These chic and affordable candles + diffusers are my secret to creating a cozy, elevated space without spending a fortune. Whether you’re setting the mood for a quiet night in or just want your apartment to smell like a luxe retreat, these budget-friendly fragrance finds deliver major designer energy at a fraction of the price.…